-P2203

scrivere su una pozza d'acqua

± вилами по воде писать, говорить впустую:

Cose che tanto sono inutili che si scordano subito come se uno scrivesse su una pozza d'acqua. (L. Sciascia, «Il giorno della civetta»)

Все это такие бесполезные разговоры, что они сразу забываются. Это все равно, что писать вилами по воде.